Para aquellos interesados en estudiar árabe en Mar del Plata, en este blog subimos algunas de las clases que damos ya sea en forma particular o grupal. Para más información:arabemdp@gmail.com
Entradas
Todos los que estudiamos y traducimos árabe las pasamos canutas para entender según qué textos y encontrar según qué palabras. Sí, existen el Cortés y el Corriente (que recomiendo con fervor), pero las búsquedas son lentas, no aparecen las palabras más novedosas y no son lo más cómodo de transportar si quieres trabajar fuera de casa. Por otro lado los recursos online son escasos y no siempre completos o fáciles de manejar.
Nuevo Diccionario Español - Árabe قاموس جديد اسباني-عربي Este diccionario recoge el fruto de más de 30 años de experiencia docente e investigadora de su autor, catedrático de Estudios Arabes e Islámicos en la Universidad de Zaragoza. Se trata de una obra única en su género y de gran utilidad tanto para el arabismo en tierras hispanófonas como para el hispanismo en el mundo árabe. Este diccionario trata las lenguar árabe y castellana corriente, literaria, técnica... Author: F Corriente Pages: 1220 / Format: PDF, DJVU / Sizes : 120 MB , 512 MB http://archive.org/details/NuevoDicctionarioEspaniolArabe DVJU (120MB) : Mediafire or Mirrors OR PDF (512MB) : Megaupload or Mirrors
Diccionario Árabe-Espanol - قــاموس عربي اسبــاني Soliman, Ola Abdel Hamid. علا عبد الحميد سليمان This dictionary is a monolingual dictionary intended for speakers of the Spanish language. It is a useful tool for Spanish students in the Middle East, businessmen in touch with Arabic speakers, and for all researches and readers who would like to know more about the Arabic language. The dictionary is arranged alphabetically, and contains about 15,000 Spanish words alongside their accurate definitions and Arabic synonyms. The dictionary presents words without going back to their roots for ease of look-up and comprehension. المعجم هو قاموس ثنائي اللغة، وهو موجه إلى الطالب العربي في إسبانيا أو رجل الأعمال الذي تتيح له اعماله التعامل مع إسبانيين أو المترجم. وموجه لكل باحث وبصفة عامة لكل قارئ ينوي التعرف أكثر وأكثر على اللغة الإسبانية حيث يضم هذا القاموس مفردات عربية وما يقابلها من مرادفات باللغة الإسبانية. ويمتاز هذا القاموس بكثافة هذه المفردات ودقة معانيها في اللغة المقابلة...
Al Mawrid (Arabic-Spanish Dictionary) المورد قــاموس عـربي اسـبــاني Built on Al-Mawrid Arabic-English Dictionary, a group of specialists in Arabic and Spanish as well as English worked on the preparation of this dictionary. The same methodology used in preparing Al-Mawrid Arabic-English Dictionary was used to prepare the Al-Mawrid Arabic-Spanish Dictionary. Al-Mawrid Arabic-Spanish Dictionary is a modern dictionary, with up-to-date words and phrases. It contains about 67,000 entries. بني هذا القاموس على قاموس المورد عربي - انكليزي وعمل على اعداده جماعة من المتخصصين باللغتين العربية والاسبانية فضلا عن الانكليزية. وقد تم تبني الخطة نفسها التي اعتمدت في تأليف المورد عربي - انكليزي. احدث معجم عربي - اسباني Format : DJVU (scanned) Size: 70 MB Mediafire or Mirrors Format : PDF (scanned) Size: 334 MB Megaupload or Mirrors http://www.megaupload.com/?d=UZV3B59B http://al3arabiya.blo...
Diccionario avanzado árabe Advanced Arabic-Spanish Dictionary Herder Este diccionario recoge el fruto de mas de decadas de experiencia docente e investigadora de su autor, catedratico de Estudios Arabes e Islamicos en la Universidad de Zaragoza, Federico Corriente, que ha contado para la revision y actualizacion de esta obra con la colaboracion de Ignacio Ferrando, profesor titular de lengua arabe en la universidad de Cadiz. Se trata de una obra unica en su genero y de gran utilidad tanto para el arabismo en tierras hispanofonas como para el hispanismo en el mundo arabe. Pages: 1328 pages / Publisher: (May 1, 2005) Language: Arabic - Spanish / Size : 586 / Format : PDF
Part 1 (298MB) Part 2 (288MB)
Vocabulario ilustrado español-arabe (Icaria editorial) http://es.scribd.com/doc/62731345/Vocabulario-ilustrado-espanol-arabe-Icaria-editorial
El Diccionario de árabe culto moderno de Julio Cortés es el diccionario que faltaba en la bibliografía española de los arabistas. Abruma la cantidad de documentación que reúne, y también la calidad y el rigor en la localización de las voces. Megaupload 3 Parts Part 1 (150MB) Part 2 (150MB) Part 3 (51MB) OR Mirrors 3 Parts Part 1 (150MB) Part 2 (150MB) Part 3 (51MB)