Idioma Arabe en Mar del Plata

Poesía - 68 a 129 by kamelmdp http://es.scribd.com/doc/159556849/Poesia-68-a-129

Saludos. Hoy subimos este interesante material en árabe y su traducción al español, gracias a la colaboración desinteresada de una estudiante de árabe española "anónima" que ha empezado a intercambiar material con nuestro Blog. Aquí va la primera parte, luego seguiremos con el resto. Espero lo disfruten. Vale la pena.

Un clásico de la música árabe. Letra y Traducción. Saludos

Subimos este tema, que hace algunos años estudiabamos en nuestras clases. Fue publicada en la Revista del 76 Aniversario de la Unión Árabe. El texto en árabe, su transcripción, y su traducción. Búscame ( ebhaz anni ) Búscame (ebhaz anni  ) Yo (ana) Estoy en algún lugar (mi makanen ma ) Buceando ( agusu ) y esperando tus manos ( ua antaziru iadeik ) Yo ( ana ) en algún lugar ( fi makanen ma ) Esperando ( antaziru ) y esperando ( ua antaziru ) tus ojos ( aineik ) ابحث عني ابحث عني أنا في مكانٍ ما أغوصُ وانتظر يديك أنا في مكانٍ ما انتظر و انتظر عينيك

نزار قباني كتاب الحب (قطع) حينَ أنا سقطتُ في الحُبِّ تغيَّرتُ.. تغيَّرتْ مملكةُ الربِّ صار الدُجى ينامُ في مِعْطفي وتُشْرِقُ الشَمسُ مِنَ الغرْبِ.. Nizar Qabbani EL LIBRO DEL AMOR ( Fragmentos) Cuando me enamoro el reino de Dios cambia: el crepúsculo duerme en mi abrigo y el sol despunta por el oeste.