miércoles, 3 de agosto de 2011

En un banco de Bagdad

Nader: Sabah al Jeir
Rayul: Sabah An-Nur
Aina al bank, min fadlik
Fi nihaia(t) share' ila al iamin
mata iaftah a'datan
azunn, fi saa' tasi-a'(t)
shukran a'la hadihi al ma'lumat
al afu', aji

[iad-hab Nader ila al bank]

Nader: marhaba
Al Muazzaf: marhaba, ahlan ua sahlan, Aiia jidma(t)?
Urid an asref hada sheik
min aiia u'mla(t)?
Min dular ila dinar
Hader, hal i'ndak hisab huna?
la, laisa i'ndi hisab
anta aynabi, tabaa'n?
naa'm, ana kanadi
hal iumken an ara yauazak?
Tabaa´n, Tafaddal
lisu-en al hazz, si´r dular laisa yeidan
Al dular daíman laisa yeidan
jassatan hada al usbu'
hada al usbu' faqat? mundu sana ua hua a'la hada al hal
a'la kul-li hal, kam dularan tuhibb an tasrif?
hamsina dularan faqat
hal anta huna mundu zaman
la, uasaltu mundu usbu'
ua kunta kul-lu al uaqet fi Bagdad
naa'm, arbaa' aiiam fi al mathaf al 'iraqi al qadim
iayeb an tazur Babel
in sha Allah
hia laisat bai´da(t)
Kam al masafa (t) bi siara(t)?
60 milan faqat! hia qariba(t) yiddan. Ua ida kana i'ndak uaqet. iayeb an tazur Ur aidan
sa-ajluqu al uaqet li dalik, hia fi tariqi ila AlBasra(t)
hal satadhab ila AlBasra(t)?
Naa'm, ualidi min AlBasra(t) ua ualidati min Turuntu min fi kanada
Al Yau fi AlBasra(t) Harr yiddan Fi saif
Na'am, a'red dalik, hia qariba(t) min al bahr
hadihi nuquduk ia aji, atamanna laka iqama(t) mumtia'(t)
Shukran ia Aji, barakal-lahu bik, ilal liqa
maa's salama(t)



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Islam en Mar del Plata