martes, 8 de mayo de 2012

EJERCICIOS

LUEGO DE HABER ESTUDIADO Y COMPRENDIDO BIEN ESTAS TRES LECCIONES:

1-Comprando cosas para estudiar

2-Comprando comida

3-Comprando Ropa- y de paso aprendemos los colores.

NOS TOCA EL MOMENTO DE EJERCITAR. PRIMERO ENCONTRARÁS 4 TEXTOS EN FONÉTICA ÁRABE PARECIDOS A LOS DIALÓGOS, CON EL MISMO VOCABULARIO, Y PREGUNTAS A RESPONDER. LUEGO ALGUNAS COSITAS MÁS PARA EL FINAL.


 el color rojo indica la declinación de la palabra, el azul el artículo, el violeta la conjugación del verbo y el verde el posesivo.

مالِكٌ ذَهَبَ إِلى السّوقِ. هُوَ الآنَ في قِسْمِ الأثْوابِ. هَذِهِ أَثْوابٌ جَميلَةٌ جِدّاً. هَذا ثَوْبٌ أَزْرَقُ، وَ هَذا ثَوْبٌ أَبْيَضُ، وَ هَذا ثَوْبٌ أَصْفَرُ. الثَّوْبُ الأَزْرَقُ بِسَبْعينَ ريالاً، وَ الثَّوْبُ الأبْيَضُ بِتِسْعينَ ريالاً، و الثَّوْبُ الأصْفَرُ بِثَلاثينَ ريالاً. ماذا يُريدُ مالِكٌ؟ لا يُريدُ الثَّوبَ الأَبْيَضَ. الثَّوْبُ الأَبْيَضُ بِتِسْعينَ ريالاً. هَذا كَثيرٌ جِدّاً. مالِكٌ يُريدُ الثَّوْبَ الأصْفَرَ. الثَّوْبُ الأَصْفَرُ بِثَلاثينَ ريالاً.



Malik dahaba ila s suq. Hua al-an fi quism(i) l az-uab. Hadihi az-uab Yamila (tun) Yiddan. hada zaub(un) azraq, ua hada zaub(un) ab-iad, ua hada zaub(un) asfar. Az zaub al azraq bisabai’na rial(an). Ua z zaub(u) l ab-iad bi tisi’na rial(an), ua z zaub(u) l asfar bi zalazina rial(an). Mada iuridu Malik?,
la iuridu z zaub(a) l ab-iad. Az zaub(u) l ab-iad(u) bi tis’ina rial(an). Hada kazir(un) yiddan. Malik iuridu z zaub(a) l asfar. Az zaub(u) l asfar bi zalazina rial (an).

  
١  أَيْنَ مالِكٌ الآنَ؟
٢  بِكَمِ الثَّوْبُ الأَبْيَضُ؟
٣ بِكَمِ الثَّوْبُ الأَزْرَقُ؟
٤  بِكَمِ الثَّوْبُ الأَصْفَرُ؟
٥. ماذا يُريدُ مالِكٌ؟
 1. Aina Malik(un) al-an?
2. Bikami z zaub(u) l ab-iadu(u)?
3. Bikami z zaub(u) l azraq(u)?
4. Bikami z zaub(u) l asfar(u)?
5. Mada iuridu Malik(un)?        
 
////////////////////


راشِدٌ يَذْهَبُ إِلى السّوقِ. راشِدٌ يُريدُ قَميصاً. هَذا قِسْمُ القُمْصانِ. هَذِهِ قُمْصانٌ جَميلَةٌ: هَذا قَميصٌ أَبْيَضُ، وَ هَذا قَميصٌ أَصْفَرُ، وَ هَذا قَميصٌ أَحْمَرُ. القَميصُ الأَبْيَضُ بِعِشْرينَ ريالاً، وَ القَميصُ الأَصْفَرُ بِثَلاثينَ ريالاً، وَ القَميصُ الأَحْمَرُ بِأرْبعينَ ريالاً. راشِدٌ يُريدُ القَميصَ الأبْيَضَ. راشِدُ يُحِبُّ اللَّوْنَ الأَبْيَضَ، و لا يُحِبُّ اللَّونَ الأَحْمَرَ.

Rashid iad-habu ila s suq. Rashid iuridu qamis(an). Hada qism(u) l qumsan. Hadihi Qumsan(un) Yamila(tun): hada qamis(un) ab-iad(u), ua hada qamis(un) asfar(u), ua hada qamis(un) ahmar(u). Al qamis(u) l ab-iad(u) bii’shrina rial(an), ua l qamis(u) l asfar bi zalazina rial(an), ua l qamis(u) l ahmar(u)  bi arbi’na rial(an). Rashid iuridu l qamis(a) l ab-iad(a). Rashid iuhibbu l laun(a) l ab-iad(a), ua la iuhibbu l laun(a) l ahmar(a).


١ إِلى أَيْنَ يَذْهَبُ راشِدٌ؟
٢ ماذا يُريدُ راشِدٌ؟
٣ بِكَمِ القَميصُ الأَبْيَضُ؟
٤ بِكَمِ القَميصُ الأَصْفَرُ؟
٥ بِكَمِ القَميصُ الأَحْمَرُ؟
٦. بِكَمِ قَميصُ راشِد؟


1. Ila aina iad-habu Rashid? 
2. Mada iuridu Rashid?  
3. Bikam(i) l qamis(u) l ab-iad(u)?
4. Bikam(i) l qamis(u) l asfar(u)? 
5. Bikami l qamis(u) l ahmar(u)?  
6. Bikam(i) qamis(u) Rashid?

///////////////////////

الأُسْرَةُ تَسْكُنُ الآنَ في شَقَّةٍ جَديدَةٍ. الأُسْرَةُ تُريدُ بَعْضَ الأَثاثِ. يَذْهَبُ الزَّوْجُ وَ الزَّوْجَةُ إِلى قِسْمِ الأَثاثِ. هَذا أَثاثٌ جَميلٌ جِدّاً. ماذا تُريدُ الأُسْرَةُ؟ تُريدُ ثَلاجَةً وَ فُرْناً وَ سَخّاناً وَ تِلْفازاً. تَضَعُ الزَّوْجَةُ الثّلاّجَةَ وَ الفُرْنَ في المَطْبَحَ، وَ تَضَعُ السَّخّانَ في الحَمّام، وَ تَضَعُ التِلْفازَ في غُرْفَة النَّوْمِ. الشَّقَّةُ الآنَ جَميلَةٌ جِدّاً.

Al usra(tu) taskunu al-an fi shaqqa(tin) yadida(tin) Al  usra(tu) turidu ba’d l azaz.  Iad-habu z Zauy(u) ua z zauya(tu) ila qismi l azaz. Hada azaz(un) yamil(un)  yiddan. Mada turidu al usra(tu)? turidu zal-aya(tan) ua furn(a) ua sajjan(an) ua tilfaz(an) Tada-u’ z zauya (tu) l zal-laya(ta) ua l furn(a) fi l Matbaj(a). Ua Tada-u’ s sajjan(a) fi l hamman, ua tada-u’ l tilfaz(a) fi l gurfa(t) an naum(i). Ash shaqqa(tu) al-an Yamila(tun) yiddan.
  
أَكْمِلْ:
١ الأُسْرَةُ تَسْكُنُ في.....................
٢ تُريدُ الأُسْرَةُ بَعْضَ....................
٣هِيَ تُريدُ.............وَ.............وَ...............وَ..................
٤تَضَعُ الزَّوْجَةُ الثَّلاجَةَ في................وَ تَضَعُ...........في الحَمّامِ، وَ تَضَعُ التِّلْفازَ في..............
٥. الشَّقَّةُ الآنَ.................جِدّاً.

Akmil:


1. Al usra(tu) taskunu fi___________ 
2. Turidu alusra(tu) ba’da__________
3. Hia turidu_______ ua_______ua______ua_______ 
4. Tada’u z zauya(tu) az zalaya(ta) fi________ ua tada’u__________fi l hammam, ua tada’u t    tilfaz(a) fi___________ 
5. Ash shaqa(tu) Al-an________ yiddan.

/////////////////////////////


الأُسْرَةُ تَذْهَبُ إِلى السّوقِ يَوْمَ الخَميسِ في المَساءِ لِلتَّسَوُّقِ. الأُسْرَةُ تَذْهَبُ إِلى السّوقِ بِالسَّيّارَةِ. الأمُّ تُريدُ سَمَكاً وَ بَيْضاً وَ طَماطِمَ، وَ الأَبُ يُريدُ صَحيفَةً وَ كِتاباً، وَ الاِبْنُ يُريدُ قَلَماً، وَ الاِبْنَةُ تُريدُ دَفْتَراً. السَّمَكُ بِأَرْبَعينَ ريالاً، وَ البَيْضُ بِسَبْعَةِ ريالاً، وَ الطَّماطِمُ بِخَمْسَةِ ريالاتٍ، وَ الصَّحيفَةُ بِريالٍ واحِدٍ، وَ الكِتابُ بِعِشْرينَ ريالاً، وَ القَلَمُ بِثَلاثَةِ ريالاتٍ، وَ الدَّفْتَرُ بِأرْبَعَةِ ريالاتٍ. المَطْلوبُ ثَمانونَ ريالاً.


Al  usra(tu) tad-habu ila s suq(i) iaum(a) l jamis fi l masaí li t tasauuq. Al usrat(u) tad-habu ila suq(i) bis saiiara(ti). Al umm(u) turidu samak(an) ua baid(an) ua tamatim(a). Ua l ab iuridu sahifa(tan) ua kitab(an), ua l ebn iuridu qalam(an), ua l eben(t) turidu daftar(an). As samak(u) bi arba’ina rial(an), ua l baid(u) bi saba-a’t rial(an), ua t Tamatim(u) bi jamsa(ti) rial(an), ua s sahifa(tu), bi rial(in) uahid(in), ua kitab(u) bi i’shrina rial(an), ua l Qalam(u) bi zalaza(ti) rialat(in), ua d daftar(u) bi arba’a(ti) rialat(in). Al matlub(u) zamanuna rial(an).

١ مَتى تَذْهَبُ الأُسْرَةُ إِلى السّوقِ؟
٢ في أَيِّ وَقْتٍ تَذْهَبُ؟
٣كَيْفَ تَذْهَبُ إِلى السّوقِ؟
٤ ماذا تُريدُ الأُمُّ؟
٥ماذا يُريدُ الأَبُ؟
٦ ماذا يُريدُ الاِبْنُ؟
٧ماذا تُريدُ الاِبْنَةُ؟
٨ بِكَمِ السَّمَكُ؟
٩بِكَمِ البَيْضُ؟
١٠ بِكَمِ الدَّفْتَرُ؟

1. Mata tad-habu l usra(tu) ila s suq(i)? 
2. Fi aiia uaqt(in) tad-habu?
3. Kaifa tad-habu ila s suq(i)? 
4. Mada turidu l ummu? 
5. Mada iuridu l ab(u)? 
6. Mada iuridu l ebn(u)?  
7. Mada turidu l ebna(tu)? 
8. Bikami s samak(u)? 
9. Bikami l baid(u)?  
10. Bikami d daftar(u)? 


/////////////////////////////////


Aquí unimos con flechas
أ                        ب
   مِنْ                      خِدْمَةٍ؟
   أَيَّ                      مِلْحٍ
   عُلْبَةُ                     فَضْلِكَ
   طَبَقُ                     القِراءَةِ
   كِتابُ                     العَرَبيُّ
   المُعْجَمُ                   بَيْضٍ   



 Alef                                 ba
1. Min                                  Jidma(t)         
2. Aiia                                 milhin
3. U’lba(tu)                          fadlika
4. Tabaq(u)                          alqira(ti)
5. Kitab(u)                           al a’rabii
6. Almu’yam(u)                       baid(in

 //////////////////////

Ahora ordenamos las palabras
المِثال: القِراءَةِ هَذا كِتابُ> هَذا كِتابُ القِراءَةِ.
 ١المِلْحِ عُلْبَةَ أُريدُ......................... 
 ٢أَيْضاً ماذا تُريدينَ؟.....................

 ٣القُمْصانِ قِسْمُ هَذا.....................
 ٤جَميلَةٌ أَثْوابٌ لَدَيْنا.....................
٥. الأَبْيَضَ الثَّوْبَ أُريدُ...................


Almizal: alqiraá(ti) hada kitab(u) >hada kitab(u) alqiraá(ti).

1. Almilh(i) u’lba(ta) uridu  > 
2. Aidan mada turidina > 
3. Alqumsani qism(u) hada >
4. Yamila(tun) az-uab(un) ladaina  >
5. Alab-iad(a) z zaub(a) uridu >


////////////////////////

Ahora nos toca completar la oración con la palabra correcta

المِثال: هَذا كِتابُ القِراءَةِ (المُعْجَمِ، القِراءَةِ(
١القَميصُ بِعِشْرينَ...........(ديناراً، ثَوْباً(
٢هَذا هُوَ القَميصُ............(مَلابِسُ، الأزْرَقُ(
٣ لَدَيَّ ثَمانونَ................(طِفْلاً، ريالاً(
٤أَدْرُسُ في كُلِّيَّةِ.............(المَدْرَسَةِ، الطِّبِّ(
٥. الاِخْتِباراتُ في شَهْر.................(العُطْلَةِ، رَمَضانَ  


Almizal: hada kitab(u) alqiraá(ti) ( almu’yam(i)/ alqiraá(ti).

1. Alqamis(u) bi’ishrina _______(dinar(an)/ zaub(an))  
2. Hada hua l qamis(u)______(malabis(u)/ alazraq(u)) 
3. Ladaiia zamanuna________(tifl(an)/rial(an)) 
4. Adrusu fi kul-liia(ti)_______(almadrasa(ti)/at tibbi) 
5. Alijtibarat(u) fi shahr_______(alu’tla(ti)/ramadan)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Islam en Mar del Plata