Ejercicios para las lecciones "Al Yauu I-II-III"

Luego de haber visto las lecciones Al Yau, Al Yau (II) y Al Yau (III), nos tocan los ejercicios. Los imprimimos y en clase lo resolvemos juntos. Los que ya leen en árabe lo resuelven con las fotocopias que entregamos en clase. Saludos.
el color rojo indica la declinación de la palabra, el azul el artículo, el violeta la conjugación del verbo y el verde el posesivo.

AL QIRA-ÁT  UAL KITABAT

At tadribu 1; iqra al fiqra(t), zumma ayib a’ni l as-ilat:

هَذا فَصْلُ الرَّبيعِ. الجَوُّ مُعْتَدِلٌ هَذِهِ الأَيّام. دَرَجَة الحَرارَة الآنَ عِشْرونَ. أُسْرَةُ حازِمٍ تَقْضي العُطْلَةَ في البَرِّ. حازِمٌ أَحْضَرَ الخَيْمَةَ وَ السَّجّادَةَ، وَ أَحْضَرَ القَهْوَةَ وَ الشّايَ وَ التَّمْرَ. حازِمٌ يَقْرَأُ كِتاباً في الخَيْمَةِ.

Hada fasl(u) r rabi’i. alyauu mu’tadil (un) hadihi l aiiam. Daraya(tu) l harara(ti) al-an i’shruna. Usra(tu) hazim taqdi l u’tla(ta) fi l barr(i). Hazim ahdara l jaima(ta) ua s sayyada(ta), ua ahdara l qahua(ta) ua sh shaia ua t tamr(a). Hazim iaqrau kitab(an) fi l haima(ti). 

١ أيُّ فَصْلٍ هَذا؟

٢ كَيْفَ الجَوُّ؟

٣ كَمْ دَرَجَةُ الحَرارَةِ؟

٤ أيْنَ تَقْضي أُسْرَةُ حازِمٍ العُطْلَةَ؟

٥ ماذا أَحْضَرَ حازِمٌ؟

٦. ماذا يَفْعَلُ حازِمٌ في الخَيْمَةِ؟

1. Ai-iu fasl(in) hada? 

2. Kaifa l yauu?      

3. Kam daraya(tu) l harara(ti)?  

4. Aina taqdi usra(tu) hazim l u’tla(t)?  

5. Mada ahdara Hazim? 

6. Mada iaf’alu Hazim fi l jaima(ti)?

 

At tadribu 2; iqra alfiqrat, zumma ayib a’ni l as-ilat:

هَذا فَصْلُ الخَريف. السَّماءُ تُمْطِرُ الآنَ. أُسْرَةُ إِبْراهيمَ في البَيْتِ. إِبْراهيمُ لَمْ يَذْهَبْ إِلى العَمَلِ. المَطَرُ كَثيرٌ في الخارِج. إِبْراهيمُ يَقْضي اليَوْم في البَيْتِ، يَقْرَأُ كِتاباً وَ صَحيفَةً. غَداً في الصَّباحِ، سَيَذْهَبُ إِبْراهيمُ إِلى العَمَلِ، إِنْ شاءَ اللهُ.

Hada fasl(u) l jarif.  As samá tumtiru al-an. Usra(tu) Ibrahim fi l bait(i). Ibrahim lam iad-habu ila l a’mal. Al matar(u) kazir(un) fi l jariy(in ). Ibrahim iaqdi l iaum fi l bait(i), iaqrau Kitab(an), ua sahifa(tan). Gadan fi s Sabah(i), sa-iad-habu Ibrahim ila l a’mal, in sha Allah. 

 ١ أيُّ فَصْلٍ هَذا؟

٢ أَيْنَ إِبْراهيمُ؟

٣ هَلْ يَذْهَبُ الآنَ إِلى العَمَلُ؟ لِماذا؟

٤ أَيْنَ يَقْضي إِبْراهيمُ اليَوْمَ؟

٥ هَلْ هُوَ مَريضٌ؟

٦ ماذا يَفْعَلُ في البَيْتِ؟

٧. مَتى يَذْهَبُ إِلى العَمَلِ؟

1. Ai-iu fasl(in) hada? 

2. Aina Ibrahim?  

3. Hal iad-habu al-an ila l a’mal? Limada? 

4. Aina iaqdi Ibrahim al iaum?

5. Hal hua marid(un)? 

6. Mada iafa’lu fi l bait(i)?  

7. Mata iad-habu ila l a’mal?

At tadribu 3; iqra alfiqrat, zumma ayib a’ni l as-ilat:

هَذا فَصْلُ الصَّيْفِ. الجَوُّ حارٌّ في الرِّياضِ هَذِهِ الأيّام. دَرَجَةُ الحَرارَةِ أرْبَعْونَ. مالِكٌ لا يُحِبُّ الحَرَّ، هُوَ يَذْهَبُ مَعَ أُسْرَتِهِ إِلى باكِسْتان. تَذْهَبُ الأُسْرَةُ بِالطّائِرَةِ. يَقْضي مالِكٌ مَعَ أُسْرَتِهِ شَهْراً في باكِسْتان. الجَوُّ مُعْتَدِلٌ هُناكَ.

Hada fasl(u) s saif(i). Al yau harr(un) fi r Riad hadihi l aiiam. Daraya(tu) l harara(ti) arba’un. Malik la iuhib-bu l harr(a), hua iad-habu ma’a usratihi ila Bakistan. Tad-habu l usra(tu) bit taíra(ti). Iaqdi Malik ma’a usratihi shahr(an) fi Bakistan. Alyauu mu’tadil(un) hunaka.

١ أَيُّ فَصْلٍ هَذا؟

٢ كَيْفَ الجَوُّ في الرِّياض؟

٣ كَمْ دَرَجَة الحَرارَةِ في الرِّياض؟

٤ هَلْ يُحِبُّ مالِكٌ الحَرَّ؟

٥ أَيْنَ يَذْهَبُ مالِكٌ مَعَ أُسْرَتِهِ؟

٦ كَيْفَ يَذْهَبُ إِلى باكِسْتان؟

٧ كَمْ شَهْراً يَقْضي مَعَ أُسْرَتِهِ في باكِستان؟

٨. كَيْفَ الجَوُّ هُناكَ؟

1. Aiiu fasl(in) hada?

2. Kaifa l yauu fi r Raid?  

3. Kam daraya(tu) l harara(ti) fi r Riad? 

4. Hal iuhibbu Malik al harr? 

5. Aina iad-habu Malik ma’a usratihi?

6. Kaifa iad-habu ila Bakistan? 

7. Kaifa l yauu hunak?

 

At tadribu 4;  iqra alfiqrat, zumma ayib a’ni l as-ilat:

هَذا فَصْلُ الشِّتاءِ. تُرْكيا بارِدَةٌ جِدّاً في هَذا الفَصْلِ. صالِحٌ لا يُحِبُّ البَرْدَ. دَرَجَةُ الحَرارَةِ تَحْتَ الصِّفْرِ في اللَّيْلِ. العُطْلَةُ بَعْدَ أُسْبوعٍ. سَيَذْهَبُ صالِحٌ إِلى مَكَّةَ لِلعُمْرَةِ وَ الصَّلاةِ في المَسجِدِ الحَرامِ. الجَوُّ دافئٌ في مَكَّةَ هَذِهِ الأَيّام.

Hada fasl(u) sh shitai. Turkia barida(tun) yidd(an) fi hada l fasl(i). Salih la iuhib-bu l Bard(a). Daraya(tu) l harara(ti) tahta s sifr fi l lail. Alu’tla(tu)  ba’d usbu’(in). Sa-iad-habu Salih ila Makkat lil u’mra(ti) ua s sala(ti) fi l Masyid(i) l Haram.  Al yauu dafi(un) fi Makkat hadihi l aiiam.

١ أَيُّ فَصْلٍ هَذا؟

٢ كَيْفَ الجَوُّ في تُرْكيا؟

٣ كَمْ دَرَجَة الحَرارَةِ في اللَّيلِ؟

٤ هَلْ يُحِبُّ صالِحٌ فَصْلَ الشّتاءِ؟ لِماذا؟

٥ مَتى عُطْلَةُ صالِح؟

٦ أَيْنَ سَيَذْهَبُ؟

٧ ماذا سَيَفْعَلُ هُناكَ؟

٨. كَيْفَ الجَوُّ في مَكَّةَ؟

1. Aiiu fasl(in) hada? 

2. Kaifa l yauu fi Turkia? 

3. Kam daraya(tu) l harara(ti) fi l lail? 

4. Hal iuhib-bu Salih fasl(a) shita? Limada? 

5. Mata u’tla(tu) Salih?

6. Aina sa-iad-habu?  

7. Mada sa-iafa’lu hunak?  

8. Kaifa l yauu fi Makkat?        

 

At tadribu 5; ayib a’ni l as-ilat  taliat:

١ كَيْفَ الجَوُّ الآنَ؟

٢ كَمْ دَرَجَةُ الحَرارَةِ؟

٣ مَتى تُمْطِرُ السَّماءُ؟

٤ كَيْفَ الجَوُّ في فَصْلِ الشِّتاءِ؟

٥ كَيْفَ الجَوُّ في فَصْلِ الرَّبيعِ؟

٦ كَيْفَ الجَوُّ في فَصْلِ الصَّيْفِ؟

٧ أيْنَ تَقْضي عُطْلَةَ الأُسْبوعِ؟ لِماذا؟

٨ أيْنَ تَقْضي عُطْلَةَ الرَّبيعِ؟ لِماذا؟

٩ أيْنَ تَقْضي عُطْلَةَ الصَّيْفِ؟ لِماذا؟

١٠ مَتى تَذْهَبُ إِلى الشَّاطِئ؟

١١.  مَتى تَذْهَبُ إِلى البَرِّ؟

1. Kaifa al yauu al-an?

2. Kam daraya(tu) l harara(ti)?

3. Mata tumtiru s samá-u?

4. Kaifa l yau fi fasl(i) sh shitá?  

5. Kaifa l yauu fi fasl(i) r rabi’? 

6. Kaifa al yau fi fasl(i) s saif(i)?

7. Aina taqdi u’tla(ta) l usbu’? limada?

8. Aina taqdi u’tla(ta) r rabi’? Limada? 

9. Aina taqdi u’tla(ta) s saif(i)? Limada?

10. Mata tad-habu ila sh sháti?  

11. Mata tad-habu ila l barr(i)? 

At  tadribu 6; sil baina kul kalimatain litusbiha ta’biran kama fi almizal:

     أ                   ب

     عُطْلَةُ              الصِّفْرِ

     شاطِئُ             الحَرارَةِ

     تَحْتَ              الصَّيْفِ

     دَرَجَةُ              الأُسْبوعِ

     فِكْرَةٌ               البَحْرِ

     فَصْلُ              طَيِّبَةٌ

Alef                         ba

1. U’tla(tu)                 as safr(i)

2. Shatiu                 al harara(t)

3. Tahta                  as saif(i)      

4. Daraya(tu)             al usbu’(i)

5. Fikra(t)                 al bahr(i)   

6. Fasl(u)                   taiaba(t)  

At tadribu 7; rattib al kalimát, li tusbiha yumlatan kama fil mizal:

المِثال: الرَّبيعِ فَصْلُ هَذا> هَذا فَصْلُ الرَّبيعِ

١ الحَرارَةِ دَرَجَة كَمْ؟

٢ فَصْلِ هَذا الخَريف

٣ جِدّاً حارٌّ الجَوُّ

٤ البَرِّ إِلى تَذْهَبُ مَتى

٥ ثَلاثونَ الحَرارَة دَرَجَةُ

Almizal: ar rabi’ fasl hada  hada fasl ar rabi’

1. Alharara(ti) daraya(tu) kam?

2. Fasl(i) hada l jarif  

3. Yidd(an) harr(un) al yauu  

4. Albarr(i) ila tad-habu mata  

5. Zalazuna alharara(ti) daraya(tu) 

At tadribu 8; imla alfarag mimma baina alqausaini kama fi l mizal:

المِثال: اِشْرَبْ هَذا الشّايَ. (الشّايَ، الطّعامَ(

١ هَيّا نَذْهَبُ إِلى.............(السّوقِ، التِّلْفازِ(

٢ هَذا............... الصَّيْفِ (حَرارَةُ، فَصْلُ(

٣ الجَوُّ مُعْتَدِلٌ.................(الأُسْبوع، اليَوْمَ(

٤ ذَهَبَ الشِّتاءُ وَ ذَهَبَ...........(البَرْدُ، الحَرُّ(

٥. الجَوُّ........... في الشِّتاءِ (حارٌّ، بارِدٌ)

Almizal: ishrab hada sh shai (ash shai/at taa’m).

1. Haiia nad-habu ila _______ (s suq(i)/ t tilfaz(i))

2. Hada ___________ s saif(i) (harara(tu)/ fasl(u)) 

3. Alyauu mu’tadil(un) _________ (al usbu’/ al iaum(a)) 

4. Dahaba sh shita ua dahaba ________ (al bard(u)/al harr(u)  

5. Alyauu ____________  fi sh shita (harr(un)/ barid(un))