jueves, 5 de julio de 2012

Unidad 5 : La Comida y la Bebida الوحدة الخامسة، الطعام و الشراب

الوحدة الخامسة، الطعام و الشراب

Al-uahdat aljamisat, at ta’amu ua sh sharab. 

el color rojo indica la declinación de la palabra, el azul el artículo, el violeta la conjugación del verbo y el verde el posesivo.
[I]

[Aquí el video -Seg. 41]
قاسِم: كَمْ وَجْبَةً تَأكُلُ في اليَوْمِ؟
سالِم: آكُلُ ثَلاثَ وَجَباتٍ: الفَطورَ، وَ الغَداءَ، وَ العَشاءَ.
قاسِم: هَذا كَثيرٌ جِدّاً. أَنا آكُلُ وَجْبَةً واحِدَةً.
سالِم: هَذا قَليلٌ جِدّاً.
قاسِم: ماذا تأكُلُ في الغَداءِ؟
سالِم: آكُلُ اللَّحْمَ وَ الدَّجاجَ وَ الأَرُز وَ الخُبْز وَ ماذا تأكُلُ أنْتَ؟
قاسِم: آكُلُ السَّمَكَ وَ السَّلَطَةَ وَ الفاكِهَةَ.
سالِم: ما وَزْنُكَ؟
قاسِم: ٦٠ كيلاً. وَ ما وَزْنُكَ أنْتَ؟
سالِم: ١٠٠ كيل.
قاسِم: أنْتَ سَمينٌ جِدّاً.
سالِم: وَ أنْتَ نَحيفٌ جِدّاً.



Qasim: aina tad-habu ia Salim?
Salim: ila l mataa’m
Qasim: kam uayba(tan) takulu fi l iaum(i)?
Salim: akulu zalaza uayabat(in); alfatur, ua l gadá ua l a’shá
Qasim: hada kazir(un) yiddan. Ana akulu uayba(tan) uahida(tan)
Salim: hada qalil(un) yiddan
Qasim: mada takulu fi l gadá?
Salim: akulu l lahm(a) ua d dayay(a) ua l aruz ua l jubz. Ua mada takulu anta?
Qasim: akulu s samak ua s salata(ta) ua l fakiha(ta)
Salim: ma uaznuka?
Qasim: 60 kilan. Ua ma uaznuka anta?      
Salim: 100 kilan
Qasim: anta samin(un) yiddan
Salim: ua anta nahif(un) yiddan
-----------------------------------------------------

[II]

[Aquí el video desde el seg. 38]


المُضيفَة: ماذا تَطْلُبينَ الطَّعامِ؟
المُسافِرَة: بَعْضَ السَّمَكِ وَ الأَرُز مِنْ فَضْلِكِ.
المُضيفَة: وَ ماذا تَطْلُبينَ مِنَ الشَّرابِ؟
المُسافِرَة: ماءً مِنْ فَضْلِكِ.
المُضيفَة: وَ ماذا تَطْلُبينَ مِنَ الفَاكِهَةِ؟
المُسافِرَة: التَّمْرَ، أَو العِنَبَ.
المُضيفَة: هَلْ تَشْرَبينَ الشّايَ؟
المُسافِرَة: لا، أُفَضِّلُ القَهْوَة.
المُضيفَة: القَهْوَةُ بِالحَليب؟
المُسافِرَة: نَعَمْ، القَهْوَةُ بِالحَليب.
المُسافِرَة: شُكْراً.
المُضيفَة: عَفْواً.

Almudifa(t):  mada tatlubina mina t ta’am(i)?
Almusafira(t): ba’da s samak(i) ua l aruz(i) min fadlik?
Almudifa(t): ua mada tatlubina mina sh sharab(i)?
Almusafira(t): ma-a, min fadlik.
Almudifa(t): ua mada tufaddilina mina l fakiha(ti)?
Almusafira(t): at tamr(a), au l i’nab(a).
Almudifa(t): hal tashrabina shai?
Almusafira(t): la, ufaddilu l qahua(ta) 
Almudifa(t): al qahua(tu) bi l Halib(i)?
Almusafira(t): naa’m, al qahua(tu) bi l Halib(i).
Almudifa(t): hal turidina shai-án ajar?
Almusafira(t): la, shukran
Almudifa(t): a’fuan.

…………………………………………………………………………………………………..

[III]

[Aquí el video desde el seg.42]


الزَّوْج: السَّلامُ عَلَيْكُم.
الزَّوْجَة: وَ عَلَيْكُمُ السَّلامُ.
الزَّوْج: أنا جَوْعانُ جِدّاً.
الزَّوْجَة: الغَداءُ عَلى المَائِدَةِ.
الزَّوْج: ما هَذا؟ سَمَكٌ وَ لَحْمٌ وَ دَجاجٌ وَ أَرُزٌ وَ فاكِهَةٌ. هَذا كَثيرٌ جِدّاً.
الزَّوْجَة: لا تَأكُلْ...  لا تَأكُلْ.
الزَّوْج: لِماذا؟ أنا جَوْعَانُ.
الزَّوْجَة: لَدَينا ضُيوفٌ.
الزَّوْج: لَدَينا ضُيوفٌ، مَنْ؟
الزَّوْجَة: والِدي وَ والِدَتي.
الزَّوْج: أيْنَ ضُيوفُ؟
الزَّوْجَة: في غُرْفَةِ الجُلوسِ.


Az zauy: as salamu aleikom.
Az zauya(t): ua aleikom salam.
Az zauy: ana yau-’an(u) yiddan.
Az zauya(t): al gadá a’la l maída(ti).
Az zauy: ma hada? Samak(un) ua lahm(un)  ua dayay(un) ua aruz(un)  ua fakiha(tun). Hada  kazir (un) yiddan.
Az zauya(t): la takul….la takul. Eylis
Az zauy: limada? Ana yau-a’n(u).
Az zauya(t): ladaina duiuf(un)
Az zauy: ladaina duiuf (un)? Man?
Az zauya(t): ualidi ua ualidati ua aji.
Az zauy: aina  l duiuf(u)?
Az zauya(t): fi gurfa(ti) l yulus.

………………………………………………………………………………………………………….


التدريب

At tadribu 1. Ayib a’ni l as-ilat  taliat:

١ كَمْ وَجْبَةً تَأْكُلُ في اليَومِ؟
٢ ماذا تَأْكُلُ في الغَداءِ؟
٣ ماذا تَأْكُلُ في الفَطورِ؟
٤ ماذا تَأْكُلُ في العَشاءِ؟
٥ ما وَزْنُكَ؟
٦ ماذا تُفَضِّلُ مِنَ الشَّرابِ؟
٧ ماذا تُفَضِّلُ مِنَ الفاكِهَة؟
٨ هَلْ تَشْرَبُ الشّايَ؟
٩ هَلْ أنْتَ جَوْعانُ؟
١٠ هَلْ أنْتَ سَمينٌ؟


1)  Kam uayba(tantakulu fi l iaum(i)?      
2)  Mada takulu fi l gadá?
3)  Mada takulu fi l fatur(i)?
4)  Mada takulu fi l a’sha?
5)  Ma uaznuka?
6)  Mada tufaddilu min sharab(i)?
7)  Mada tufaddilu mina l fakiha(t)?
8)  Hal tashrabu sh shaí?
9)  Hal anta yau-a’n(u)?
10)  Hal anta samin(un)?



At tadribu 2: iqra alfiqrat, zumma ayib a’ni al as-ilat.

التَّدْريبُ ٢؛ اِقْرأْ الفِقْرَةَ، ثُمَّ أَجِبْ عَنِ الأَسْئِلَة.
زَيْنَبُ سَمينَةٌ جِداً، تَأكُلُ ثَلاثَ وَجَباتٍ في اليَومِ. زَيْنَبُ تَأكُلُ في الفَطورِ السَّمَكَ، وَ تَشْرَبُ القَهْوَةَ، وَ تَأكُلُ في الغَداءِ اللَّحْمَ، وَ تَشْرَبُ الشَّاي، وَ تَأكُلُ في العَشاءِ الدَّجاجَ، وَ تَشْرَبُ الحَليبَ. وَزْنُ زَيْنَب ١٠٠ كيلٍ.



Zainab samina(tun) yiddan,takulu zalaza uayabat(in) fi l iaum. Zainab takulu fi l fatur(i) as samak(a), ua tashrabu l qahua(ta), ua takulu fi l gadá l lahm(a), ua tashrabu sh shai, ua Takulu fi l a’sha d dayay(a) ua tashrabu l Halib(a). Uazn(u) Zainab mia(t) kil(in).


١ هَلْ زَيْنَبُ نَحيفَةٌ؟
٢ كَمْ وَجْبَةً تَأْكُلُ في اليَومِ؟
٣ ماذا تَأْكُلُ وَ تَشْرَبُ في الفَطورِ؟
٤ ماذا تَأْكُلُ وَ تَشْرَبُ في الغَداءِ؟
٥  ماذا تَأْكُلُ وَ تَشْرَبُ في العَشاءِ؟
٦ ما وَزْنُ زَيْنَبَ؟





1) Hal zainab nahifa(tun)?
2) Kam uayba(tan) takulu fi l iaum(i)?
3) Mada takulu ua tashrabu fi l fatur(i)?
4) Mada takulu ua tashrabu fi l gadá?
5) Mada takulu ua tashrabu fi l a’shá?
6) Ma uazn(u) Zainab?




At tadribu 3: iqra alfiqrat, zumma ayib a’ni al as-ilat.

التَّدْريبُ ٣؛ اِقْرأْ الفِقْرَةَ، ثُمَّ أَجِبْ عَنِ الأَسْئِلَة.
قاسِمٌ يأْكُلُ ثَلاثَ وَجَباتٍ في اليَومِ: الفَطورَ وَ الغَداءَ وَ العَشاءَ. سالِمٌ يأْكُلُ وَجْبَةً واحِدَةً في اليَومِ: الغَداءَ. قاسِمٌ يأْكُلُ في الغَداءِ: اللَّحْمَ، وَ الدَّجاجَ، وَ السَّمَكَ، وَ الأرُزِّ، وَ الخُبْزَ. وَ سالِمٌ يأْكُلُ في الغَداءِ: السَّمَكَ وَ السَّلَطَةَ وَ الفاكِهَةَ. قاسِمٌ يَشْرَبُ الماء. سالِمٌ يَشْرَبُ الشَّايَ.



Qasim iakulu zalaza uayabat(in) fi l iaum(i): al fatur(a), ua l gadá ua l a‘shá. Salim iakulu uayba(tan) uahida(tan) fi l iaum(i); al gadá. Qasim iakulu fi l gadá: al lahm(a), ua d dayay(a), ua s samak(a), ua l aruz(i), ua l jubz(a). Ua Salim iakulu fi l gadá: as samak(a) ua s salata(ta) ua l fakiha(ta). Qasim iashrabu l ma’. Salim iashrabu sh shai.


١ كَمْ وَجْبَةً يَأْكُلُ قاسِمٌ؟
٢ كَمْ وَجْبَةً يَأْكُلُ سالِمٌ؟
٣ ماذا يَأْكُلُ قاسِمٌ في الغَداءِ؟
٤ ماذا يَأْكُلُ سالِمٌ في الغَداءِ؟
٥ ماذا يَشْرَبُ قاسِمٌ؟
٦ ماذا يَشْرَبُ سالِمٌ؟


1) Kam uayba(tan) iakulu Qasim?
2) Kam uayba(tan) iakulu Salim?
3) Mada iakulu Qasim fi l gadá?
4) Mada iakulu Salim fi l gadá?
5) Mada iashrabu Qasim?
6) Mada iashrabu Salim?



    


    
  
   



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Islam en Mar del Plata