Ir al contenido principal

Historia de Yoha 25: contentar a la gente



رِضَى الناس
كان جحا و ابنه يركبان حماراً، فمرّا من أمام جَمْع من الناس فقال أحدهم:
 
"اُنظُر إلى ظلم الانسان و قسوته على الحيوان. جحا و ابنه يركبان على حمار ضعيف".
قال جحا لابنه: "أَسَمِعْتَ يا بُني؟ اِنْزِلْ من على الحمار".
نزل ابنه و بقي جحا راكبا، فَمَرّا من أمام أناس آخرين فقال بعضهم:
"انظروا إلى هذا الرجل القاسي، يركب الحمار و يترك ابنه يمشي على قدميه".
نزل جحا من على ظَهر الحمار و طلب من ابنه أن يركب. رآهما بعض القوم فقالوا: "كيف يركب هذا الغُلام و يترك أباه يمشي على قدميه! هل هذا من الأدب؟"
احتار جحا هذه المرّة فقرّر أن ينزل هو و ابنه من على ظهر الحمار و أخذا يمشيان إلى جنبه. رآهما بعض المارّة فقالوا: "ما هذا؟ جحا و ابنه يمشيان على الأقدام، فما فائدة الحمار إذن؟"

نظر جحا إلى ابنه و قال: "لم يَعُدْ أمامَنا أيّ حلّ سِوَى أن نحمل الحمار على أكتافنا"
و سار حزيناً مُطأطأ الرأس و هو يردّد بصوت مُنْخَفِض: "رضى الناس غاية لا تُدْرَك، رضى الناس غاية لا تُدْرَك..." 

Comentarios

Entradas populares de este blog

Cuentos Tradicionales Árabes I

جحا و الحمّال كان جحا يحمل حِملاً ثقيلاً. قَابلَه رَجل و قال لهُ؛ انا احمل عنك هَذا الحِمل، فماذا تعطيني ؟ قآل جحا؛ لا شيء. فأنا ليس معي فلوس . قال الحمّال؛ انا موافق. سأحمِل الحملَ و انت تعطيني لا شيء. و حين وصلا الى البيت قال الرجل لجحا : الآذ اعطني اجري. قال جحا انا قلت لك لا شيء و انت وافقت . قال الرجل؛ انا ارير هذا اللا شيء... اعطني لا شيء او اصرُخُ و   اَفضَحكَ بين الناس... اعطني لا شيء رفع جحا حجراً صغيراً وساُل الرجل؛ ماذا تحت هذا الحجر؟ نظر الرجل و قال؛ لا شيء . قل جحا و يضحك؛ لا شيء تحت الحجر. هذا اِذن لك . انصرف الرجل خجلاً و هو يقول؛ غلَبْتَني يا جحا    

Diccionario Español-Árabe قاموس اسباني عربي

 قاموس اسباني عربي

Curso "Tareq": Lección 1

LECCIÓN 1 TEXTO EN ÁRABE ACOMPAÑADO DEL VIDEO, CON FONÉTICA  Y EL SIGNIFICADO